See cotilla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen epónimo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Epónimo: Cotilla (pero dudoso, ver discusión).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cotilla",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotillas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cotilla",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotillas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ti-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"related": [
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "curioso"
},
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "maruja"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con ella podrás estar tranquilo. Pero ahora basta de charla. Hablas más que una criada cotilla.",
"a": "Paolo Lanzotti",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones SM",
"fecha": "1999",
"páginas": "68",
"título": "Kengi y la magia de las palabras"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con ella podrás estar tranquilo. Pero ahora basta de charla. Hablas más que una criada cotilla.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 68. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 68. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"text": "Con ella podrás estar tranquilo. Pero ahora basta de charla. Hablas más que una criada cotilla."
}
],
"glosses": [
"Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia."
],
"id": "es-cotilla-es-noun-l7my78lM",
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "alcahuete"
},
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "chismoso"
},
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "entrometido"
},
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "metomentodo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nosy"
}
],
"word": "cotilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -illa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De cota y el sufijo -illa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "co-ti-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jubón, corsé o sostén con armadura de ballenas⁴. Usado hasta el siglo XIX."
],
"id": "es-cotilla-es-noun-E8-WdCO8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corset"
}
],
"word": "cotilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de origen epónimo",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Epónimo: Cotilla (pero dudoso, ver discusión).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cotilla",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotillas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cotilla",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotillas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-ti-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino y masculino",
"related": [
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "curioso"
},
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "maruja"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Con ella podrás estar tranquilo. Pero ahora basta de charla. Hablas más que una criada cotilla.",
"a": "Paolo Lanzotti",
"c": "libro",
"editorial": "Ediciones SM",
"fecha": "1999",
"páginas": "68",
"título": "Kengi y la magia de las palabras"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Con ella podrás estar tranquilo. Pero ahora basta de charla. Hablas más que una criada cotilla.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 68. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 68. Editorial: Ediciones SM. 1999.",
"text": "Con ella podrás estar tranquilo. Pero ahora basta de charla. Hablas más que una criada cotilla."
}
],
"glosses": [
"Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "alcahuete"
},
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "chismoso"
},
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "entrometido"
},
{
"sense": "Persona que se mete o se interesa por asuntos que no son de su incumbencia.",
"sense_index": "1",
"word": "metomentodo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nosy"
}
],
"word": "cotilla"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -illa",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.ʃa",
"ES:Rimas:i.ʎa",
"ES:Rimas:i.ʒa",
"ES:Rimas:i.ʝa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "De cota y el sufijo -illa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "co-ti-lla",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Jubón, corsé o sostén con armadura de ballenas⁴. Usado hasta el siglo XIX."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʎa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʃa, i.ʝa, i.ʎa, i.ʒa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corset"
}
],
"word": "cotilla"
}
Download raw JSONL data for cotilla meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"cotilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino y masculino",
"title": "cotilla",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cotilla"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino y masculino",
"title": "cotilla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.